Na twee maanden komt de Spaanse veldheer Spinola met een ontzettingsleger te hulp, maar die actie loopt uit in een bloederig fiasco. Sluis is verloren voor Spanje. Na drie maanden geeft de Spaanse bezetting zich over. In de circumvallatielinie rond Sluis zijn maar liefst 13 schansen verwerkt. Het zijn kleine vierkante forten, met op iedere hoek een bastion en omgeven door een gracht. Eén daarvan was de Bordeelschans.
Het woord bordeel komt van het Middelnederlands “bordel” (1276-1350), dat “hut of krot” en “huis van ontucht” betekent. “Bordel” komt uit het Oudfrans (12e eeuw) en betekent in die taal precies hetzelfde. Het is een verkleinwoord van “borde”, wat Oudfrans is voor “boerenhuis” of “planken hut”. “Borde” komt van het Frankische “borda”: een plank (vgl. boord). De herkomst van de naam van het fort is dus misschien wel minder ondeugend dan het doet vermoeden.
